64 – L’inselberg

La caravelle met le cap sur l’inselberg, tous regardent sa masse impressionnante. Anthéa scrute la falaise à la recherche du canyon.

Deux heures plus tard, l’inselberg masque complètement l’horizon.

— Là s’écrit Anthéa, le canyon !

— Mille millions de mille sabords, pas large le boyau ! En connaissez-vous les dimensions ?

— Selon les endroits entre six et dix toises de large, répond Anthéa serrant le cylindre talismanique.

— L’Unicorne mesure moins de quatre toises de large, ce sera peut-être difficile dans les virages les plus serrés, mais c’est faisable !

Le capitaine donne ses ordres, six membres de l’équipage se munissent de gaffes, à la proue un à tribord et un à bâbord, ainsi qu’à la poupe, et à hauteur du mat principal. La navigation dans le canyon est lente et délicate, mais quatre heures plus tard L’Unicorne jette l’ancre devant la crique aux noyés.

Une passerelle relie le navire au haut fond que forme le premier quartier de la crique. Le ka-tet fait ses adieux au capitaine Paddock, Roland ajoute des adieux pour Le Grimoire. Ils descendent même Blue à pied, l’eau du haut fond n’est profonde que de deux pieds. En arrivant sur le quartier sablonneux Blue s’ébroue, arrosant tous les membres du Ka-tet, ils foulent ensuite la prairie, puis se dirigent vers le noyer qui attire leurs regards.

Sur le noyer, gravées dans le bois, des runes elfiques forment un message.

1h hql6 3l 2hR7= ]68nl7 3`8 7`22jlˆ
`18 s7l]1l7 3]6 sh2-
`18 yh7l lr`j 3]6 3l 2lr`j-
3l qhR7 9]rl 3ly-
3l 7`d 6lR2 `1-
]2{ `r ih. l]1 `1= ih.jj 2`lÀ

Ainu déchiffre le texte et s’adresse au ka-tet :

— Ce sont bien des tengwar, mais ce n’est ni du Quenya ni du Sindarin. Il s’agit du mode de Beleriand cela dit :

« To open the door, answer this riddle:
It’s greater than God.
It’s more evil than the devil.
The poor have them.
The rich need it.
And if you eat it, you’ll die? »

— mais j’ignore de quelle langue il s’agit.

— C’est de l’anglais, une langue de mon monde, déclara Thimothée, en voici la traduction :

« Pour ouvrir la porte, répondez à cette énigme :
C’est plus grand que Dieu.
C’est plus maléfique que le diable.
Les pauvres en ont.
Les riches en ont besoin.
Et si vous en mangez, vous mourrez ? »

Alors que tous réfléchissent, que la concentration est perceptible, Roland ne peut s’empêcher de remercier le Ka d’avoir pensé à tout en formant ce ka-tet.

***

Note :
Tengwar de Beleriand ➢ lettres inventée par J. R. R. Tolkien. ➢ Police Tengwar Annatar par Johan Winge, © 2004.

***

Auteur de ce chapitre : scifan.

 ou